|
| El primer Diccionari de terminologia policial català-castellà-anglès ja és una realitat |
| La Diputació de Barcelona presenta dilluns a les 13h a Can Serra el primer Diccionari de terminologia policial català- castellà- anglès. L’obra, escrita pel comissari Antoni Permanyer i la documentalista Rosa Ruiz, forma part de la col·lecció Temes de Seguretat que edita la Diputació de Barcelona i ha estat revisada pel TERMCAT. |
 |
| Aquest primer Diccionari de terminologia policial català-castellà-anglès recull tant paraules d’argot i col·loquials com expressions tècniques del món judicial i policial. |
|
| CULTURA / Redacció |
| 10/11/2018 11:01 |
 |
|
|
|
Les pàgines del Diccionari són el resultat de la tasca de compilació de conceptes que va iniciar el comissari Antoni Permanyer fa més de dues dècades, completada per l’anàlisi i ordenació científica que ha dut a terme la facultativa documentalista Rosa Ruiz.
Aquest primer Diccionari de terminologia policial català-castellà-anglès recull tant paraules d’argot i col·loquials com expressions tècniques del món judicial i policial. És una eina especialment útil per als tècnics municipals que presten atenció als turistes; i també per als professionals de la policia en les col·laboracions operatives amb cossos d’altres països. A la vegada, es fa ressò de les varietats socials d’on sorgeix el lèxic que els cossos de seguretat han de dominar per fer la seva feina, convertint-se en una eina molt pràctica per facilitar la lluita contra el crim i la delinqüència.
La presentació del Diccionari de terminologia policial català-castellà-anglès anirà a càrrec del diputat de Presidència, Serveis Generals i Relacions amb la ciutat de Barcelona de la Diputació, Jordi Martí; el conseller d’Interior de la Generalitat, Miquel Buch; els seus autors, Antoni Permanyer i Rosa Ruiz; i el director del Gabinet de Prevenció i Seguretat de la Diputació de Barcelona, Joan Miquel Capell.
|
|
|
