manresadiari.cat

Dijous 24 de setembre de 2026

PORTADA

MANRESA

BAGES

CATALUNYA CENTRAL

ESPORTS

CULTURA

TENDÈNCIES

El primer Diccionari de terminologia policial català-castellà-anglès ja és una realitat

La Diputació de Barcelona presenta dilluns a les 13h a Can Serra el primer Diccionari de terminologia policial català- castellà- anglès. L’obra, escrita pel comissari Antoni Permanyer i la documentalista Rosa Ruiz, forma part de la col·lecció Temes de Seguretat que edita la Diputació de Barcelona i ha estat revisada pel TERMCAT.

Aquest primer Diccionari de terminologia policial català-castellà-anglès recull tant paraules d’argot i col·loquials com expressions tècniques del món judicial i policial.

CULTURA / Redacció

10/11/2018 11:01

Jordi Basté obre la temporada del cicle Pessics de Vida de Manresa

Afectacions al trànsit amb motiu de la Fira de Setembre i del Vehicle d'Ocasió 2026

Oriol Montanyà i Jordi Torrent sobre la gestió d’organitzacions i la inestabilitat

El Bages presenta la seva oferta cicloturística al Sea Otter Europe

Les pàgines del Diccionari són el resultat de la tasca de compilació de conceptes que va iniciar el comissari Antoni Permanyer fa més de dues dècades, completada per l’anàlisi i ordenació científica que ha dut a terme la facultativa documentalista Rosa Ruiz.

Aquest primer Diccionari de terminologia policial català-castellà-anglès recull tant paraules d’argot i col·loquials com expressions tècniques del món judicial i policial. És una eina especialment útil per als tècnics municipals que presten atenció als turistes; i també per als professionals de la policia en les col·laboracions operatives amb cossos d’altres països. A la vegada, es fa ressò de les varietats socials d’on sorgeix el lèxic que els cossos de seguretat han de dominar per fer la seva feina, convertint-se en una eina molt pràctica per facilitar la lluita contra el crim i la delinqüència.

La presentació del Diccionari de terminologia policial català-castellà-anglès anirà a càrrec del diputat de Presidència, Serveis Generals i Relacions amb la ciutat de Barcelona de la Diputació, Jordi Martí; el conseller d’Interior de la Generalitat, Miquel Buch; els seus autors, Antoni Permanyer i Rosa Ruiz; i el director del Gabinet de Prevenció i Seguretat de la Diputació de Barcelona, Joan Miquel Capell.