El document, copiat d'un original que es va deslocalitzar durant la Guerra del Francès, estava en mans d'un col·leccionista particular. A banda d'aquest manuscrit, la propietat venia una cinquantena de documents d'interès històric. Durant l'any 2023, s'han intervingut temporalment un total de 51 documents històrics, dels quals 28 van ser dipositats pel seu contingut i valor, d'interès i de domini públic. Els Mossos han localitzat també una creu gòtica sostreta d'una parròquia de Sant Martí Sarroca als anys 80 valorada en 30.000 euros.

El manuscrit es va considerar "rar", ja que no apareix citat en cap dels repertoris bibliogràfics del segle XVII i XVIII i la seva desaparició no va ser denunciada. "Es tracta d'una peça de gran interès per a la història del teatre català, perquè no han sobreviscut massa testimonis de llegendes catalanes", ha indicat el cap de la Unitat Central de Patrimoni Històric dels Mossos, José Luís González. La inscripció manuscrita de l'exemplar vincula l'obra i l'autor, el jesuïta P. Valentín Céspedes, amb l'Abadia de Montserrat, on ha estat retornada.

El col·leccionista privat oferia també diferents documents antics d'institucions catalanes medievals, interns d'ajuntaments, d'administracions de caràcter senyorial i jurisdiccional, així com capbreus i eclesiàstics. El propietari al·legava en la mateixa descripció dels productes que podrien tractar-se de documents procedents d'arxius públics. A banda de documents catalans, també n'hi havia procedents de Múrcia, Valladolid, València i Baeza.